1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,923 --> 00:00:18,061 ♪♪ 4 00:00:18,105 --> 00:00:25,286 ♪♪ 5 00:00:25,373 --> 00:00:32,728 ♪♪ 6 00:00:46,220 --> 00:00:48,004 ¿Qué quieres de mí? 7 00:00:48,135 --> 00:00:50,311 Déjame ir. 8 00:00:52,313 --> 00:00:59,755 ♪♪ 9 00:01:01,539 --> 00:01:09,539 ♪♪ 10 00:01:09,895 --> 00:01:17,895 ♪♪ 11 00:01:18,295 --> 00:01:26,295 ♪♪ 12 00:01:26,608 --> 00:01:34,608 ♪♪ 13 00:01:35,007 --> 00:01:43,007 ♪♪ 14 00:02:18,877 --> 00:02:19,878 Oye, niña. 15 00:02:19,965 --> 00:02:21,880 Ey. ¿Qué estás haciendo? 16 00:02:21,924 --> 00:02:25,275 Me estoy preparando para salir con Mike. 17 00:02:25,362 --> 00:02:27,035 Estaba a punto de preguntarte si querías salir conmigo. 18 00:02:27,059 --> 00:02:28,713 y las chicas esta noche. 19 00:02:28,800 --> 00:02:31,542 Mmm, esta noche no. Estamos celebrando. 20 00:02:31,629 --> 00:02:32,935 ¿Qué están celebrando? 21 00:02:33,022 --> 00:02:35,067 Nuestro aniversario. 22 00:02:35,155 --> 00:02:37,113 Maldita sea, ¿ya ha pasado un año? 23 00:02:37,200 --> 00:02:39,507 - Sí. - Guau. 24 00:02:39,550 --> 00:02:42,640 Y también tengo algo más que quiero decirte. 25 00:02:42,727 --> 00:02:45,382 ¿Qué? 26 00:02:45,469 --> 00:02:50,257 - Estamos viviendo juntos. - Cierra la puta boca. ¿En realidad? 27 00:02:50,300 --> 00:02:52,650 ¿Desde cuándo? 28 00:02:52,781 --> 00:02:54,522 Desde hace unos meses. 29 00:02:54,565 --> 00:02:56,611 ¡¿Qué?! 30 00:02:58,569 --> 00:03:00,876 ¿Hace unos meses y recién ahora me lo cuentas? 31 00:03:02,225 --> 00:03:04,575 Se supone que soy tu mejor amigo. 32 00:03:04,880 --> 00:03:07,187 Jas, eres mi mejor amigo. 33 00:03:07,274 --> 00:03:10,233 Vale, entonces ¿por qué ya no me cuentas nada? 34 00:03:10,320 --> 00:03:12,975 Es legítimo contarte todo. 35 00:03:13,062 --> 00:03:15,693 ¿Y ahora me estás diciendo que has estado viviendo con Mike durante meses? 36 00:03:15,717 --> 00:03:17,893 Siento que ahora siempre estás guardando secretos. 37 00:03:20,678 --> 00:03:22,550 ¿Hola? 38 00:03:22,593 --> 00:03:24,639 Sé que esta chica no me colgó. 39 00:03:24,769 --> 00:03:26,336 ¿Puedes oírme? 40 00:03:29,296 --> 00:03:30,514 ¿Micro? 41 00:03:37,826 --> 00:03:38,826 Bebé, ¿estás en casa? 42 00:03:38,870 --> 00:03:40,350 ♪♪ 43 00:03:40,524 --> 00:03:48,524 ♪♪ 44 00:03:49,054 --> 00:03:50,055 ¿Bebé? 45 00:03:50,230 --> 00:03:54,756 ♪♪ 46 00:03:54,886 --> 00:03:57,498 - ¡Oh! Mierda. - ¿No me escuchaste? 47 00:03:59,108 --> 00:04:01,241 - ¿Qué pasa? - He estado diciendo tu nombre. 48 00:04:01,371 --> 00:04:02,731 ¿Qué diablos haces con eso? 49 00:04:02,764 --> 00:04:04,983 Pensé que alguien estaba entrando. 50 00:04:05,070 --> 00:04:07,290 ¿En los suburbios? 51 00:04:07,421 --> 00:04:08,987 No es gracioso. 52 00:04:09,118 --> 00:04:11,118 Soy el negro más aterrador de este vecindario, cariño. 53 00:04:11,381 --> 00:04:12,687 Los he visto todos. 54 00:04:13,470 --> 00:04:15,080 ¿Estás bien? 55 00:04:15,167 --> 00:04:16,647 Estaba asustado. 56 00:04:16,691 --> 00:04:18,736 Pensé que habías olvidado cerrar la puerta con llave otra vez. 57 00:04:18,823 --> 00:04:20,608 Oh. 58 00:04:28,877 --> 00:04:32,054 Ahora está bloqueado. 59 00:04:32,141 --> 00:04:34,230 No. 60 00:04:34,317 --> 00:04:36,363 - No, no. - ¿Qué quieres decir? 61 00:04:36,450 --> 00:04:38,452 Acabo de peinarme y maquillarme. 62 00:04:38,539 --> 00:04:40,715 ¿Qué tienen que ver tu cabello y tu maquillaje conmigo? 63 00:04:40,758 --> 00:04:43,761 - Todo. - Oh. 64 00:04:43,892 --> 00:04:46,155 Sé lo que intentas hacer y no lo vas a hacer. 65 00:04:47,722 --> 00:04:49,854 ¿Qué voy a hacer? 66 00:04:49,941 --> 00:04:51,900 No. La respuesta es no. 67 00:04:52,727 --> 00:04:55,425 No...No... 68 00:04:57,297 --> 00:05:00,648 Pero si me llevas a algún lugar agradable, tal vez más tarde. 69 00:05:00,735 --> 00:05:02,519 No te preocupes. 70 00:05:02,954 --> 00:05:05,348 Tengo planeada la noche perfecta para ti. 71 00:05:06,306 --> 00:05:07,761 Bueno, tengo algo planeado para ti. 72 00:05:07,785 --> 00:05:09,613 - ¿Oh sí? - Mm-hm. 73 00:05:11,963 --> 00:05:14,009 Muy bien, ahora. 74 00:05:14,966 --> 00:05:18,318 Dios mío. 75 00:05:18,883 --> 00:05:20,320 ¡Bebé! 76 00:05:20,494 --> 00:05:25,542 ♪♪ 77 00:05:29,024 --> 00:05:31,287 ♪ Para mi mami una vez ♪ 78 00:05:31,331 --> 00:05:33,071 ♪ Sí, enciéndeme 79 00:05:33,115 --> 00:05:36,423 ♪ Loco sexy picante sabroso 80 00:05:37,815 --> 00:05:41,341 ¡Dios mío, niña! 81 00:05:41,428 --> 00:05:43,014 No sabía que vendrías aquí esta noche. 82 00:05:43,038 --> 00:05:45,693 Ah, yo tampoco. ¡Este lugar es tan lindo! 83 00:05:45,780 --> 00:05:47,347 - ¿No es así? - Lo es, cariño. 84 00:05:48,304 --> 00:05:50,698 - Hola Mike. - ¿Qué pasa, Jas? 85 00:05:52,047 --> 00:05:53,067 ¿Quieren venir a relajarse con nosotros? 86 00:05:53,091 --> 00:05:54,354 Tenemos una sección. 87 00:05:54,615 --> 00:05:55,746 Aniversario. 88 00:05:55,877 --> 00:05:58,532 - ¿Y? - Chica. 89 00:05:58,619 --> 00:06:00,708 Oye, mira, voy a ir al baño muy rápido. 90 00:06:00,751 --> 00:06:04,451 - Cuando regrese... - Te tengo. Bueno. 91 00:06:04,581 --> 00:06:06,061 Está bien. 92 00:06:08,977 --> 00:06:10,457 Date prisa. 93 00:06:10,544 --> 00:06:11,477 "Date prisa, ya te extraño." 94 00:06:11,501 --> 00:06:13,329 - No. - Vaya. 95 00:06:13,416 --> 00:06:15,089 No puedo creer que realmente no vayas a salir con nosotros. 96 00:06:15,113 --> 00:06:17,594 Este es mi aniversario. ¿Qué quieres que haga? 97 00:06:21,642 --> 00:06:23,644 ¡Oye, yo! Mira por dónde carajo vas. 98 00:06:27,082 --> 00:06:28,736 Creo que el inodoro se rompió. 99 00:06:28,866 --> 00:06:30,520 Probablemente una mierda o algo así, hombre. 100 00:06:30,564 --> 00:06:34,089 Hombre, me importa un carajo. 101 00:06:34,132 --> 00:06:35,917 Oh, mierda. 102 00:06:36,047 --> 00:06:39,094 - ¿Entonces? - ¿Qué? 103 00:06:39,181 --> 00:06:41,749 Nada. Te ves feliz. 104 00:06:41,792 --> 00:06:43,533 Soy. 105 00:06:43,577 --> 00:06:45,927 Eso es realmente una locura, porque te he estado extrañando. 106 00:06:46,057 --> 00:06:47,513 pero como quieres colgarle a la gente, 107 00:06:47,537 --> 00:06:49,017 Supongo que eso significa que no me extrañas. 108 00:06:49,931 --> 00:06:51,411 Callarse la boca. 109 00:06:51,498 --> 00:06:54,283 Te extraño. 110 00:06:54,414 --> 00:06:55,937 Bueno. Lo lamento. 111 00:06:57,547 --> 00:06:59,288 ¿Qué quieres que diga? 112 00:06:59,375 --> 00:07:01,092 Soy la peor persona que existe por no salir 113 00:07:01,116 --> 00:07:04,293 - ¿Con mi hermosa amiga Jas? - Ajá. 114 00:07:04,424 --> 00:07:06,295 Y por no hablarme de Mike. 115 00:07:06,426 --> 00:07:08,384 Y por no hablarte de Mike. 116 00:07:08,428 --> 00:07:10,952 - Sí. - ¿Estamos bien? 117 00:07:10,995 --> 00:07:13,694 - Estamos bien. - Entonces tráelo. 118 00:07:13,781 --> 00:07:16,914 - Te amo. - Te amo, niña. 119 00:07:17,001 --> 00:07:18,829 Oh, niña. 120 00:07:18,873 --> 00:07:21,615 No puedo decirlo, pero creo que ese tipo te está mirando. 121 00:07:23,704 --> 00:07:25,551 Ahora, sé que no estás hablando del viejo de la izquierda. 122 00:07:25,575 --> 00:07:28,752 - No. Definitivamente no. - Bueno. 123 00:07:28,883 --> 00:07:30,145 - ¿Estás listo? - ¡Ah! 124 00:07:30,232 --> 00:07:31,363 - Sí. - ¿Seguro? 125 00:07:31,407 --> 00:07:34,279 - Mm-hm. - Más tarde. 126 00:07:34,366 --> 00:07:36,064 Más tarde. 127 00:07:37,892 --> 00:07:38,869 Desagradable. 128 00:07:41,896 --> 00:07:43,593 ♪ Rayo vertical de la vieja escuela ♪ 129 00:07:43,680 --> 00:07:46,335 ♪ No dormirás hasta la mañana, cariño ♪ 130 00:07:54,125 --> 00:07:58,390 ♪ Cuando nos levantamos por la mañana ♪ 131 00:07:58,521 --> 00:08:01,785 ♪ Cuando nos levantamos por la mañana ♪ 132 00:08:04,353 --> 00:08:06,877 Esta noche fue divertida. 133 00:08:06,964 --> 00:08:08,009 Fue. 134 00:08:11,360 --> 00:08:14,450 Realmente he disfrutado estos últimos meses juntos. 135 00:08:15,799 --> 00:08:17,801 Sí, yo también. 136 00:08:17,975 --> 00:08:20,543 No hay nadie más en este mundo entero 137 00:08:20,630 --> 00:08:24,373 Preferiría pasar este momento con alguien más que contigo. 138 00:08:30,510 --> 00:08:33,382 - Siento lo mismo. - Quiero... 139 00:08:33,425 --> 00:08:35,602 Quiero dedicarte mi vida, Emma. 140 00:08:37,647 --> 00:08:39,606 Estar a tu lado en las buenas y en las malas. 141 00:08:43,871 --> 00:08:46,874 Eres el amor de mi vida, Emma. 142 00:08:46,961 --> 00:08:48,049 Mi alma gemela. 143 00:08:48,658 --> 00:08:56,361 ♪♪ 144 00:08:56,448 --> 00:08:57,624 ¿Quieres casarte conmigo? 145 00:09:01,105 --> 00:09:02,498 ¿Qué ocurre? 146 00:09:02,629 --> 00:09:04,761 Necesito mis pastillas. 147 00:09:04,848 --> 00:09:06,241 Necesito mis pastillas. 148 00:09:06,328 --> 00:09:07,329 ¿Están aquí? 149 00:09:10,288 --> 00:09:12,448 Te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo. 150 00:09:26,522 --> 00:09:28,176 Tierra para Emma. 151 00:09:31,701 --> 00:09:35,096 - Puaj. - Entonces, ¿qué dijiste? 152 00:09:35,183 --> 00:09:39,404 - ¿Sí? ¿No? - Ni. 153 00:09:40,971 --> 00:09:43,017 - No dije nada. - ¿Qué? 154 00:09:43,147 --> 00:09:44,932 No salió nada. 155 00:09:45,019 --> 00:09:46,387 Espera, pensé que habías dicho que eras feliz. 156 00:09:46,411 --> 00:09:49,284 ¿Por qué no dirías que sí? 157 00:09:49,327 --> 00:09:52,592 Porque... yo soy... 158 00:09:54,071 --> 00:09:56,813 No soy el mejor en las relaciones. 159 00:09:56,900 --> 00:09:59,511 Sí, claramente. 160 00:09:59,642 --> 00:10:01,775 Las relaciones simplemente no funcionan para mí. 161 00:10:04,081 --> 00:10:06,214 Bueno, se supone que las relaciones fracasan. 162 00:10:06,301 --> 00:10:08,303 hasta encontrar el adecuado. 163 00:10:08,433 --> 00:10:10,174 Ya encontré el correcto antes. 164 00:10:10,261 --> 00:10:11,654 Bueno, obviamente no lo hiciste. 165 00:10:11,741 --> 00:10:13,438 Porque todavía estarías con él, ¿verdad? 166 00:10:15,789 --> 00:10:18,356 Fue asesinado. 167 00:10:18,443 --> 00:10:21,359 ¿Qué? Espera, ¿por qué no me lo dijiste? 168 00:10:21,795 --> 00:10:23,797 Eres la primera persona a la que se lo digo. 169 00:10:25,929 --> 00:10:27,975 ¿Qué pasó? 170 00:10:28,105 --> 00:10:30,265 - No tienes que decírmelo si quieres... - Está bien. 171 00:10:31,413 --> 00:10:33,328 Fue asesinado. 172 00:10:36,331 --> 00:10:37,854 ¿Le dijiste a Mike? 173 00:10:37,898 --> 00:10:40,291 No, no. 174 00:10:41,118 --> 00:10:42,729 No quiero asustarlo. 175 00:10:45,427 --> 00:10:46,646 Lo lamento. 176 00:10:49,823 --> 00:10:53,087 ¿Hace cuánto fue esto? Como hace un año. 177 00:10:55,742 --> 00:10:57,134 Está un poco borroso. 178 00:11:00,660 --> 00:11:05,795 Sólo recuerdo que pasamos una buena noche. 179 00:11:05,839 --> 00:11:09,103 y entonces alguien irrumpió y... 180 00:11:09,190 --> 00:11:11,627 Sólo recuerdo sentir miedo. Amenazado. 181 00:11:13,585 --> 00:11:16,240 Luchando contra él. 182 00:11:16,327 --> 00:11:17,851 Luego me desperté ensangrentado. 183 00:11:18,634 --> 00:11:23,683 ♪♪ 184 00:11:23,770 --> 00:11:25,685 Y luego no puedo recordarlo. 185 00:11:25,772 --> 00:11:27,338 No lo recuerdo, es como... 186 00:11:27,382 --> 00:11:29,645 Es como si me faltara la memoria. 187 00:11:29,732 --> 00:11:31,560 Ni siquiera lo sé. 188 00:11:31,691 --> 00:11:33,344 Simplemente bloquea. 189 00:11:33,475 --> 00:11:35,564 Cariño, eso es un trauma. ¿Bueno? 190 00:11:35,651 --> 00:11:36,957 Eso es lo que te hace a ti. 191 00:11:37,044 --> 00:11:39,655 A veces suprime tu memoria. 192 00:11:39,742 --> 00:11:42,005 A veces siento que alguien me persigue. 193 00:11:46,357 --> 00:11:48,403 Y si eso es cierto... 194 00:11:48,490 --> 00:11:50,057 ¿Entonces Mike también muere? 195 00:11:50,100 --> 00:11:55,105 ♪♪ 196 00:11:55,149 --> 00:11:56,716 Oye, cariño. 197 00:11:56,759 --> 00:11:58,500 Um, no has devuelto mis mensajes de texto, 198 00:11:58,630 --> 00:12:01,721 Así que sólo quería asegurarme de que todavía estamos esta noche. 199 00:12:03,331 --> 00:12:05,594 Una noche de fiesta nos vendría muy bien, ¿sabes? 200 00:12:06,160 --> 00:12:07,248 Limpia el aire. 201 00:12:09,816 --> 00:12:12,514 ¿Puedes reunirte conmigo para cenar, por favor? 202 00:12:12,644 --> 00:12:14,168 Realmente quiero hablar. 203 00:12:17,040 --> 00:12:18,825 Te extraño. 204 00:12:18,912 --> 00:12:20,522 Te amo. 205 00:12:20,609 --> 00:12:21,609 Adiós. 206 00:12:23,177 --> 00:12:30,924 ♪♪ 207 00:12:31,011 --> 00:12:38,758 ♪♪ 208 00:12:38,932 --> 00:12:46,766 ♪♪ 209 00:12:57,820 --> 00:12:59,648 Gracias. 210 00:13:13,749 --> 00:13:15,577 ♪♪ 211 00:13:22,366 --> 00:13:24,629 Oye, cariño. 212 00:13:33,421 --> 00:13:34,596 ¿Cómo estuvo el trabajo? 213 00:13:35,902 --> 00:13:37,381 Es genial. 214 00:13:37,468 --> 00:13:39,340 Otro día más en la oficina, ¿no? 215 00:13:40,515 --> 00:13:42,909 ¿Cómo te sientes? ¿Haciendo el bien? 216 00:13:44,432 --> 00:13:46,695 Sí. Estoy bien. 217 00:13:49,437 --> 00:13:51,743 Vale, ¿qué? 218 00:13:51,787 --> 00:13:54,834 - ¿Qué? - ¿Por qué no dices nada? 219 00:13:55,486 --> 00:13:57,053 Hambriento. 220 00:13:57,140 --> 00:13:58,794 Sólo busco algo que quiero. 221 00:13:58,881 --> 00:14:01,492 Estás todo callado. ¿Por qué estás siendo tan raro? 222 00:14:01,579 --> 00:14:03,668 ¿Estoy siendo raro porque estoy callado? 223 00:14:04,234 --> 00:14:07,281 ¿De verdad estás actuando como si no te hubiera pedido que te casaras conmigo? 224 00:14:09,544 --> 00:14:12,025 Sí, yo... lo sé. 225 00:14:12,112 --> 00:14:14,244 Si lo sabes, ¿qué pasa? 226 00:14:14,288 --> 00:14:16,551 ¿Qué estamos haciendo? 227 00:14:16,681 --> 00:14:20,033 Porque si no sientes lo mismo que yo por esta relación, 228 00:14:20,076 --> 00:14:21,948 Sólo tienes que ser sincero conmigo. 229 00:14:27,605 --> 00:14:30,347 Mira, Emma, ​​te amo. 230 00:14:30,478 --> 00:14:32,567 Puedes confiar en eso. 231 00:14:32,610 --> 00:14:36,005 Pero si no sientes lo mismo acerca de esta relación, entonces... 232 00:14:36,092 --> 00:14:39,574 Es lo que es. 233 00:14:39,661 --> 00:14:42,142 Pero tienes que decirme algo. 234 00:14:42,229 --> 00:14:45,406 - Cariño, sabes que me preocupo por ti. - ¿Lo hago? 235 00:14:45,536 --> 00:14:49,018 Porque desde aquí parece que cada vez que algo se pone serio 236 00:14:49,062 --> 00:14:51,064 o doy un paso adelante por nosotros, 237 00:14:51,194 --> 00:14:52,554 das un paso atrás respecto de nosotros. 238 00:14:54,067 --> 00:14:55,938 Está bien, hombre. Joder. 239 00:14:56,025 --> 00:14:57,897 Vale, lo estoy intentando, sólo tengo miedo. 240 00:14:58,898 --> 00:15:01,204 Estoy aterrorizado. 241 00:15:07,167 --> 00:15:09,386 Bebé. 242 00:15:09,473 --> 00:15:11,301 Estoy aquí. 243 00:15:11,432 --> 00:15:13,738 No hay nada que debas tener miedo. 244 00:15:17,264 --> 00:15:19,092 Simplemente no quiero perderte. 245 00:15:22,399 --> 00:15:24,880 He pasado por tantas pérdidas en mi vida que no puedo... 246 00:15:24,967 --> 00:15:27,752 - Bebé... - No puedo hacerlo de nuevo. Yo solo... 247 00:15:27,839 --> 00:15:30,364 No estoy seguro de saber cómo funciona el matrimonio. 248 00:15:31,234 --> 00:15:33,019 El matrimonio significa para siempre. 249 00:15:39,634 --> 00:15:43,029 Hay tantas cosas sobre mi pasado que no sabes. 250 00:15:47,250 --> 00:15:49,383 Y me temo que si lo haces, tú... 251 00:15:49,513 --> 00:15:52,429 No querrías estar conmigo o algo así. 252 00:15:52,516 --> 00:15:57,043 Tu pasado... cariño, tu pasado es solo eso. 253 00:15:58,218 --> 00:15:59,654 Tu pasado. 254 00:16:05,399 --> 00:16:07,096 Te amo. 255 00:16:07,227 --> 00:16:09,403 Yo también te amo. 256 00:16:10,099 --> 00:16:11,448 Quiero estar contigo. 257 00:16:13,189 --> 00:16:14,756 - ¿Tú haces? - Sí. 258 00:16:16,671 --> 00:16:17,846 Como tú lo haces. 259 00:16:17,933 --> 00:16:19,065 Lo hago. 260 00:16:23,504 --> 00:16:28,857 ♪♪ 261 00:16:28,900 --> 00:16:34,254 ♪♪ 262 00:16:34,341 --> 00:16:38,040 ♪ Una pastilla no es suficiente, no puede ayudarme con esto ♪ 263 00:16:38,084 --> 00:16:42,218 ♪ Poitín en mi taza, no puedes ayudarme a olvidar ♪ 264 00:16:42,305 --> 00:16:46,483 ♪ Tres líneas enrolladas, todavía pensando en ello ♪ 265 00:16:46,614 --> 00:16:50,661 ♪ En la cama con otra persona, pero eres a ti a quien extraño ♪ 266 00:16:50,705 --> 00:16:54,796 ♪ Oh 267 00:16:54,883 --> 00:16:58,626 ♪ Y duele mucho, aún más cuando estoy jodido ♪ 268 00:16:58,713 --> 00:17:01,890 ♪ Espera, espera ♪ 269 00:17:03,326 --> 00:17:09,550 ♪ Solo necesitaba un cierre, pero no puedo estar sobrio Oh ♪ 270 00:17:11,552 --> 00:17:17,732 ♪ Y duele mucho más cuando estoy jodido, whoa ♪ 271 00:17:19,864 --> 00:17:25,783 ♪ Solo necesitaba un cierre, pero no puedo estar sobrio ♪ 272 00:17:25,870 --> 00:17:29,613 ♪ Todo lo que sabemos es sexo, drogas y rock and roll ♪ 273 00:17:29,700 --> 00:17:33,487 ♪ Pero no tengo a mi bebé, podría rockearlo ♪ 274 00:17:33,617 --> 00:17:37,665 ♪ Ponlo en marcación rápida. Necesito irme ahora ♪ 275 00:17:37,795 --> 00:17:41,625 ♪ ¿Por qué te dejé? Eres lo que necesito ahora ♪ 276 00:17:41,712 --> 00:17:45,586 ♪ Sólo para ser yo mismo ahora no me siento bien, pero ♪ 277 00:17:45,673 --> 00:17:49,285 ♪ ¿Lanzaste un hechizo? Porque cariño, ni siquiera puedo decirlo ♪ 278 00:17:49,372 --> 00:17:53,594 ♪ ¿Es este el cielo? ¿Es esto el infierno? ♪ 279 00:17:53,637 --> 00:17:57,772 ¡Joder! 280 00:17:57,859 --> 00:18:01,471 ♪ Una pastilla no es suficiente. No puedo ayudarme con esto ♪ 281 00:18:01,558 --> 00:18:05,823 ♪ Poitín en mi copa, no puede ayudarme a olvidar 282 00:18:05,954 --> 00:18:09,914 ♪ Tres líneas enrolladas, todavía pensando en ello ♪ 283 00:18:10,001 --> 00:18:12,003 ♪ En la cama con alguien más pero ♪ 284 00:18:20,882 --> 00:18:22,579 Bienvenidos a todos. 285 00:18:22,666 --> 00:18:24,015 Soy Michelle. 286 00:18:24,103 --> 00:18:25,756 Hola michelle. 287 00:18:26,017 --> 00:18:28,585 Gracias por venir al grupo de recuperación de esta semana. 288 00:18:28,629 --> 00:18:32,067 para aquellos que han perdido a alguien. 289 00:18:32,154 --> 00:18:34,722 Quienes quieran, ayúdenme a abrir la reunión. 290 00:18:34,852 --> 00:18:36,680 con la Oración de la Serenidad. 291 00:18:38,160 --> 00:18:43,165 Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar... 292 00:18:43,252 --> 00:18:46,037 Ánimo para cambiar las cosas que puedo... 293 00:18:46,168 --> 00:18:48,083 Y la sabiduría para saber la diferencia. 294 00:18:53,871 --> 00:18:56,135 Estoy enojado. 295 00:18:57,701 --> 00:19:00,965 Estoy herido. 296 00:19:01,052 --> 00:19:02,141 Estoy solo. 297 00:19:06,101 --> 00:19:13,239 Un día ella estaba aquí y al siguiente ya no estaba. 298 00:19:18,418 --> 00:19:20,681 Mis hijos sólo quieren saber dónde está su mamá. 299 00:19:24,511 --> 00:19:28,341 Todos los días preguntan: "¿Dónde está mamá? 300 00:19:28,471 --> 00:19:32,997 Extraño a mami. Quiero a mami." 301 00:19:35,130 --> 00:19:36,653 No sé qué decirles. 302 00:19:39,656 --> 00:19:41,136 ¿Qué les digo? 303 00:19:45,749 --> 00:19:50,014 Las mañanas son las más difíciles, porque. 304 00:19:51,625 --> 00:19:53,017 Ayer yo... 305 00:19:58,632 --> 00:20:01,548 Ayer pensé que estaba en la cama. 306 00:20:04,203 --> 00:20:08,294 Porque podía olerla en las sábanas. 307 00:20:08,381 --> 00:20:10,731 Y su alarma sonó 308 00:20:11,514 --> 00:20:12,646 y solo lo dejo sonar 309 00:20:14,213 --> 00:20:17,651 porque quería que ella lo apagara. 310 00:20:20,480 --> 00:20:22,395 Pero ella no lo hizo. 311 00:20:23,309 --> 00:20:25,006 Porque ella se ha ido. 312 00:20:27,400 --> 00:20:30,577 Y todo el mundo quiere que me olvide de ella. 313 00:20:30,664 --> 00:20:33,841 dejarla ir, lidiar con eso. 314 00:20:33,928 --> 00:20:39,194 Pero no puedo porque todavía estoy enamorado de cada gramo de ella. 315 00:20:39,281 --> 00:20:43,242 ♪♪ 316 00:20:43,329 --> 00:20:45,244 La extraño. 317 00:20:46,157 --> 00:20:49,596 Y simplemente no quiero dejarla ir. 318 00:20:52,642 --> 00:21:00,607 ♪♪ 319 00:21:00,694 --> 00:21:02,261 A Kimmy le gustaba bailar. 320 00:21:05,176 --> 00:21:08,354 Sólo quiero un baile más con ella. 321 00:21:08,441 --> 00:21:11,487 Y quiero besarla. Quiero abrazarla. 322 00:21:11,531 --> 00:21:13,371 Quiero escuchar su voz. Quiero tocarla. 323 00:21:13,402 --> 00:21:14,534 Quiero sentirla. 324 00:21:19,756 --> 00:21:22,150 Sólo quiero verla sonreír una vez más. 325 00:21:22,193 --> 00:21:27,677 ♪♪ 326 00:21:30,767 --> 00:21:33,640 Sólo una vez más. Eso es... Eso es todo. 327 00:21:36,773 --> 00:21:38,993 Muchas gracias por compartir eso, Ryan. 328 00:21:40,342 --> 00:21:42,431 Gracias por compartir. 329 00:21:45,260 --> 00:21:47,306 todos sabemos que 330 00:21:48,350 --> 00:21:49,656 el dolor es constante. 331 00:21:52,615 --> 00:21:55,139 No hay forma de ignorarlo. 332 00:22:00,493 --> 00:22:06,150 Pero hoy... aceptamos vivir con ello. 333 00:22:08,239 --> 00:22:11,591 Y navegando a través de él. 334 00:22:18,641 --> 00:22:21,035 Eso es todo por hoy. 335 00:22:21,122 --> 00:22:22,950 A la misma hora la semana que viene. 336 00:22:25,605 --> 00:22:26,867 Bueno. 337 00:22:30,523 --> 00:22:32,960 Ey. Jackson. 338 00:22:33,047 --> 00:22:35,266 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 339 00:22:35,354 --> 00:22:37,965 - Me tengo que ir. - Por favor. 340 00:22:42,361 --> 00:22:44,841 Sólo quería ver cómo estabas. 341 00:22:44,928 --> 00:22:46,930 ¿Estás bien? 342 00:22:47,017 --> 00:22:48,758 ¿Hay alguien aquí bien? 343 00:22:48,845 --> 00:22:51,587 Por favor... no te rindas. 344 00:22:51,631 --> 00:22:54,285 Has estado haciendo un gran progreso. 345 00:22:54,373 --> 00:22:56,287 ¿Hablando de progreso? 346 00:22:56,331 --> 00:22:58,681 ¿Crees que me importa un carajo mi progreso? 347 00:23:00,814 --> 00:23:02,859 Ella está muerta. 348 00:23:02,946 --> 00:23:05,340 Desaparecido. 349 00:23:05,427 --> 00:23:06,733 Y todavía nada. 350 00:23:08,125 --> 00:23:11,041 Sin pistas, sin novedades. Nada. 351 00:23:12,739 --> 00:23:14,369 ¿Sabes la locura que aprendí? 352 00:23:14,393 --> 00:23:15,742 ¿Perder a alguien que amas? 353 00:23:18,005 --> 00:23:20,007 A nadie le importa. 354 00:23:21,182 --> 00:23:22,879 No importa. 355 00:23:23,837 --> 00:23:26,405 El mundo sigue adelante Con o sin ti. 356 00:23:27,710 --> 00:23:30,017 Nadie puede detenerlo. 357 00:23:30,104 --> 00:23:33,760 Sin fuerza, sin cantidad de dolor. 358 00:23:35,631 --> 00:23:37,981 Así que realmente no tengo ganas de derrumbarme como Ryan. 359 00:23:38,068 --> 00:23:39,940 y decirles a todos cuánto extraño a mi esposa. 360 00:23:42,072 --> 00:23:43,770 Hizo eso suficiente por todos nosotros. 361 00:23:46,555 --> 00:23:48,209 Simplemente no sé cuándo debería rendirme. 362 00:23:50,820 --> 00:23:52,561 ¿Llorar? 363 00:23:52,692 --> 00:23:54,128 ¿Debería dejarla ir? 364 00:23:56,522 --> 00:24:01,178 Si dejo de amarla... 365 00:24:01,265 --> 00:24:02,789 Ella se habrá ido para siempre. 366 00:24:05,269 --> 00:24:07,794 - No estoy listo para dejarla ir. - Y no es necesario. 367 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 La paz llegará a ti cuando tu corazón esté listo. 368 00:24:14,278 --> 00:24:16,846 Por ahora, simplemente no te rindas. 369 00:24:16,933 --> 00:24:17,978 Para ella. 370 00:24:21,198 --> 00:24:22,330 Paz. 371 00:24:25,899 --> 00:24:26,943 Está bien. 372 00:24:49,749 --> 00:24:56,538 ♪♪ 373 00:24:56,582 --> 00:25:03,371 ♪♪ 374 00:25:03,414 --> 00:25:10,334 ♪♪ 375 00:25:40,103 --> 00:25:48,103 ♪♪ 376 00:25:53,203 --> 00:26:00,907 ♪♪ 377 00:26:00,994 --> 00:26:03,083 Ella me ama. 378 00:26:03,126 --> 00:26:04,998 Ella no me ama. 379 00:26:05,085 --> 00:26:06,565 ♪♪ 380 00:26:06,652 --> 00:26:07,914 Ella me ama. 381 00:26:07,957 --> 00:26:10,525 ♪♪ 382 00:26:10,612 --> 00:26:11,700 Ella no me ama. 383 00:26:11,874 --> 00:26:14,834 ♪♪ 384 00:26:14,877 --> 00:26:16,096 Ella me ama. 385 00:26:16,139 --> 00:26:20,317 ♪♪ 386 00:26:20,361 --> 00:26:21,623 Ella me ama. 387 00:26:21,710 --> 00:26:24,365 ♪♪ 388 00:26:24,495 --> 00:26:25,714 Ella no me ama. 389 00:26:25,888 --> 00:26:33,888 ♪♪ 390 00:26:34,593 --> 00:26:42,593 ♪♪ 391 00:26:43,297 --> 00:26:51,297 ♪♪ 392 00:26:51,958 --> 00:26:59,958 ♪♪ 393 00:27:00,662 --> 00:27:08,662 ♪♪ 394 00:27:09,323 --> 00:27:17,323 ♪♪ 395 00:27:18,027 --> 00:27:26,027 ♪♪ 396 00:27:30,300 --> 00:27:38,300 ♪♪ 397 00:27:38,526 --> 00:27:46,526 ♪♪ 398 00:27:46,752 --> 00:27:54,752 ♪♪ 399 00:27:54,934 --> 00:28:02,934 ♪♪ 400 00:28:06,597 --> 00:28:08,730 ¿Te sientes bien? 401 00:28:08,817 --> 00:28:10,558 Oye, mírame. 402 00:28:13,779 --> 00:28:15,302 Estarás bien. 403 00:28:17,260 --> 00:28:18,697 Por favor déjame ir. 404 00:28:19,959 --> 00:28:22,701 Soy yo. Jackson. 405 00:28:22,788 --> 00:28:24,224 ¡Alguien me ayuda! 406 00:28:25,878 --> 00:28:29,229 ♪♪ 407 00:28:33,973 --> 00:28:36,802 No estoy aquí para hacerte daño. 408 00:28:39,021 --> 00:28:40,588 Relajarse. 409 00:28:41,981 --> 00:28:45,114 ♪♪ 410 00:28:48,378 --> 00:28:50,250 Veo que recibiste mi regalo. 411 00:28:54,341 --> 00:28:56,082 Mike me los dio. 412 00:28:59,650 --> 00:29:01,087 ¿Estás seguro de eso? 413 00:29:03,219 --> 00:29:04,544 Sí, los tomaste de nuestra casa. 414 00:29:04,568 --> 00:29:05,928 - ¡Porque te di esto! - Bueno. 415 00:29:06,005 --> 00:29:07,397 Bueno. Lo lamento. 416 00:29:07,484 --> 00:29:09,138 Lo lamento. Gracias por las flores. 417 00:29:09,356 --> 00:29:11,793 ♪♪ 418 00:29:11,880 --> 00:29:14,535 Los dejé en la encimera de la cocina porque... 419 00:29:17,625 --> 00:29:19,758 Quería que vieras cuánto te extraño. 420 00:29:23,849 --> 00:29:26,155 Es tan bueno verte. 421 00:29:26,242 --> 00:29:27,809 ¿Dónde está Mike? 422 00:29:27,896 --> 00:29:30,116 - ¿Dónde está? - Yo lo cuidé. 423 00:29:32,205 --> 00:29:34,250 Como siempre lo hago. 424 00:29:34,337 --> 00:29:36,818 ¿De qué carajo estás hablando? 425 00:29:36,949 --> 00:29:42,041 Bebé... soy tu novio. 426 00:29:44,695 --> 00:29:46,001 Por favor déjame ir. 427 00:29:46,088 --> 00:29:48,003 - Por favor. - Soy yo. 428 00:29:48,090 --> 00:29:50,005 -Mike, cariño... - Soy yo. 429 00:29:50,092 --> 00:29:51,243 - Mike, ¿dónde estás? - ¡Soy yo! 430 00:29:51,267 --> 00:29:53,400 ¡Soy tu novio! ¡A mí! 431 00:29:56,795 --> 00:29:58,753 Tienes que creerme. 432 00:29:58,884 --> 00:30:00,450 Ésta no eres tú, Cassie. 433 00:30:02,235 --> 00:30:04,150 ¿Quién es Cassie? 434 00:30:06,413 --> 00:30:09,068 Mi nombre es Emma. 435 00:30:10,721 --> 00:30:14,160 ¿Por qué me haces esto? 436 00:30:14,769 --> 00:30:17,772 Estoy haciendo esto por nosotros. 437 00:30:17,903 --> 00:30:19,818 Tienes que confiar en mí. 438 00:30:19,948 --> 00:30:24,083 Mira, sé que da miedo ahora mismo. 439 00:30:25,301 --> 00:30:26,825 Pero estoy aquí. 440 00:30:28,304 --> 00:30:33,788 Y no dejaré que nada se interponga entre nosotros nunca más. 441 00:30:37,357 --> 00:30:40,708 Agua. Agua. 442 00:30:40,751 --> 00:30:42,188 Bueno. 443 00:30:42,231 --> 00:30:44,190 Por favor. 444 00:30:44,277 --> 00:30:45,365 No te muevas. 445 00:30:45,408 --> 00:30:48,324 Bueno. 446 00:31:25,318 --> 00:31:27,233 ¿Qué carajo? 447 00:31:41,987 --> 00:31:43,336 Lo sé. 448 00:31:47,601 --> 00:31:49,429 Duele, ¿no? 449 00:31:51,910 --> 00:31:53,346 Vete a la mierda. 450 00:31:59,004 --> 00:32:01,049 Tengo algo para ti. 451 00:32:02,442 --> 00:32:04,574 Pero tengo que ir a estar con mi chica. 452 00:32:12,191 --> 00:32:13,757 ¡Perra! 453 00:32:29,425 --> 00:32:32,037 Él todavía está vivo. 454 00:32:34,082 --> 00:32:35,823 ¿Estaba vivo? 455 00:32:35,866 --> 00:32:37,607 ¿Está vivo? 456 00:32:41,829 --> 00:32:44,919 No debería serlo. 457 00:32:44,963 --> 00:32:47,226 No me preocuparía por eso ahora. 458 00:32:47,313 --> 00:32:49,054 Estoy aquí. 459 00:32:51,708 --> 00:32:53,058 Mis pastillas. 460 00:32:53,145 --> 00:32:54,494 ¿Pastillas? 461 00:32:56,061 --> 00:32:58,280 Están en mi bolso. ¿Podrías agarrarlos? 462 00:32:59,803 --> 00:33:01,370 ¿Has estado tomando medicamentos? 463 00:33:01,457 --> 00:33:02,676 Sí. 464 00:33:03,546 --> 00:33:04,721 ¿Por cuánto tiempo? 465 00:33:04,808 --> 00:33:06,854 - ¿Qué? - ¿Por cuánto tiempo? 466 00:33:06,985 --> 00:33:10,466 ¿Por qué importa? Necesito mis pastillas. 467 00:33:10,553 --> 00:33:15,123 - Por favor. Los necesito. - No, no. No, no, no. 468 00:33:15,732 --> 00:33:18,344 Por favor. Los necesito o voy a morir. 469 00:33:18,387 --> 00:33:20,607 ¡Entonces muere! 470 00:33:22,957 --> 00:33:25,786 - Mierda. - Mis pastillas. 471 00:33:25,916 --> 00:33:28,615 ¡No están aquí, Cassie! 472 00:33:29,616 --> 00:33:31,183 No soy Cassie. 473 00:33:34,273 --> 00:33:35,709 No soy Cassie. 474 00:33:39,321 --> 00:33:40,453 Lo lamento. 475 00:33:42,020 --> 00:33:43,021 ¿Está bien? 476 00:33:55,120 --> 00:33:56,164 Lo lamento. 477 00:34:00,473 --> 00:34:03,389 No quiero que me tengas miedo, ¿vale? 478 00:34:08,742 --> 00:34:10,570 Esas son tus flores favoritas, ¿verdad? 479 00:34:12,441 --> 00:34:13,703 Sí. 480 00:34:14,139 --> 00:34:17,316 Si no te conociera, ¿cómo lo sabría? 481 00:34:19,448 --> 00:34:21,407 Porque estás enfermo. 482 00:34:21,537 --> 00:34:23,322 Responde la puta pregunta. 483 00:34:24,975 --> 00:34:26,238 ¿Cómo sabría eso? 484 00:34:28,022 --> 00:34:30,894 Porque a todas las chicas les encantan las rosas rojas. 485 00:34:31,547 --> 00:34:32,766 Pero son tus favoritos. 486 00:34:35,290 --> 00:34:37,640 Tu cumpleaños fue hace dos meses... 487 00:34:37,727 --> 00:34:39,555 Tres días antes que el mío. 488 00:34:43,994 --> 00:34:45,779 Necesito usar el baño. 489 00:34:47,259 --> 00:34:49,217 - ¿Me estás mintiendo? - No. 490 00:34:50,958 --> 00:34:52,612 No me gusta cuando me mientes. 491 00:34:53,961 --> 00:34:56,703 - Ya lo sabes. - No estoy mintiendo. 492 00:34:57,312 --> 00:35:00,533 - Bien. Vamos, te ayudaré. - Puedo hacerlo. 493 00:35:01,664 --> 00:35:03,710 Estaré bien. 494 00:35:09,803 --> 00:35:11,544 Tienes una sonrisa tan bonita. 495 00:35:13,589 --> 00:35:16,940 Deberías sonreír más. 496 00:35:16,984 --> 00:35:19,117 - No puedo aguantar... - dije sonriendo. 497 00:35:25,906 --> 00:35:27,473 Ahí está ella. 498 00:35:43,010 --> 00:35:45,752 Si intentas algo, me enojaré. 499 00:35:46,622 --> 00:35:47,841 ¿Bueno? 500 00:35:58,460 --> 00:36:00,027 No me hagas enojar. 501 00:36:17,566 --> 00:36:25,052 ♪♪ 502 00:36:25,139 --> 00:36:32,494 ♪♪ 503 00:36:32,668 --> 00:36:40,241 ♪♪ 504 00:36:40,285 --> 00:36:47,770 ♪♪ 505 00:36:47,857 --> 00:36:48,902 ¿Mejor? 506 00:36:52,210 --> 00:36:54,342 Lo sería si tuviera mi medicina. 507 00:36:54,516 --> 00:37:01,349 ♪♪ 508 00:37:01,480 --> 00:37:03,569 No lo necesitas. 509 00:37:10,184 --> 00:37:12,099 Necesitas amor. 510 00:37:12,186 --> 00:37:13,405 tengo amor. 511 00:37:15,015 --> 00:37:17,713 Tienes amor. 512 00:37:17,844 --> 00:37:19,628 En algún lugar profundo, 513 00:37:19,759 --> 00:37:21,935 Sé que realmente no quieres casarte con Mike. 514 00:37:23,937 --> 00:37:26,244 Eso es porque Cassie y yo ya estamos juntos. 515 00:37:28,463 --> 00:37:33,076 Entiendo la pérdida. 516 00:37:33,207 --> 00:37:35,383 Ahí es donde tú y yo nos parecemos. 517 00:37:38,256 --> 00:37:39,953 He perdido a alguien a quien amaba. 518 00:37:42,564 --> 00:37:44,044 Y estoy trabajando en ello. 519 00:37:45,654 --> 00:37:46,699 Aunque es difícil. 520 00:37:49,223 --> 00:37:51,269 Pero no soy tu novia. 521 00:37:51,878 --> 00:37:54,315 Tienes que saber que... 522 00:37:54,402 --> 00:37:56,274 - No soy ella. - No, no, no. 523 00:37:57,927 --> 00:38:00,060 ¿Qué tengo que hacer para demostrártelo? 524 00:38:02,410 --> 00:38:04,978 Déjame ir. Así lo demuestras. 525 00:38:05,892 --> 00:38:09,156 Si me amas, querrás lo mejor para mí. 526 00:38:11,201 --> 00:38:14,074 Eso es lo que estoy haciendo. 527 00:38:14,117 --> 00:38:16,206 Soy lo mejor para ti. 528 00:38:16,729 --> 00:38:18,644 Puedes confiar en mí. 529 00:38:20,254 --> 00:38:22,561 - No se lo diré a nadie. - Pregúntame cualquier cosa. 530 00:38:26,956 --> 00:38:28,654 ¿Qué? 531 00:38:28,784 --> 00:38:30,656 Sé todo sobre ti. 532 00:38:30,743 --> 00:38:33,049 Pregúntame cualquier cosa. 533 00:38:33,180 --> 00:38:35,791 Es porque eres un acosador, Jackson. 534 00:38:35,878 --> 00:38:37,750 - Me estabas siguiendo. - ¿Te sigue? 535 00:38:40,448 --> 00:38:42,624 ¡Te encontré! 536 00:38:44,974 --> 00:38:46,672 A nadie más le importaba. 537 00:38:48,674 --> 00:38:50,632 Nadie más la estaba buscando. 538 00:38:51,938 --> 00:38:53,766 A nadie le importaba excepto a mí. 539 00:38:55,158 --> 00:38:56,856 No soy un maldito acosador. 540 00:39:04,298 --> 00:39:05,778 ¿No ves que estamos enamorados? 541 00:39:09,825 --> 00:39:11,871 Mira lo que nos estás haciendo. 542 00:39:12,219 --> 00:39:14,874 No te estoy haciendo nada. 543 00:39:14,961 --> 00:39:16,702 Sólo quiero que me dejes ir. 544 00:39:16,789 --> 00:39:17,964 Sólo déjame ir. 545 00:39:24,492 --> 00:39:25,885 Vas a estar bien. 546 00:39:28,540 --> 00:39:30,803 Sólo tengo que ser un poco más paciente contigo. 547 00:39:33,632 --> 00:39:35,155 Da miedo, lo entiendo. 548 00:39:41,291 --> 00:39:43,206 Lo entiendo, cariño. 549 00:39:44,860 --> 00:39:46,819 Sólo tengo miedo. 550 00:39:52,520 --> 00:39:53,869 Me llamaste bebé. 551 00:39:56,002 --> 00:39:57,395 Tengo una idea. 552 00:39:59,745 --> 00:40:02,835 Tal vez si me invitas a una cita. 553 00:40:05,011 --> 00:40:07,709 Una cena o una película. 554 00:40:07,840 --> 00:40:09,842 Creo que sería bueno. 555 00:40:11,278 --> 00:40:12,845 - ¿Sí? - Sí. 556 00:40:13,846 --> 00:40:15,195 Esa es una gran idea. 557 00:40:23,725 --> 00:40:24,857 Una cita. 558 00:40:38,827 --> 00:40:40,786 Bueno. 559 00:40:44,920 --> 00:40:47,357 ♪ Oh, cariño, no te vayas ♪ 560 00:40:47,445 --> 00:40:48,794 ♪ No te vayas ♪ 561 00:40:48,837 --> 00:40:56,837 ♪♪ 562 00:40:57,106 --> 00:41:05,106 ♪♪ 563 00:41:05,332 --> 00:41:13,332 ♪♪ 564 00:41:13,601 --> 00:41:21,601 ♪♪ 565 00:41:21,827 --> 00:41:25,134 ♪ todavía te elegiría 566 00:41:25,221 --> 00:41:27,659 ♪ Si tuviera que hacerlo todo de nuevo ♪ 567 00:41:27,702 --> 00:41:29,835 ♪ Recuerdo cuando no te conocía ♪ 568 00:41:29,922 --> 00:41:34,622 ♪ Incluso en el más allá no hay nadie más que tú ♪ 569 00:41:34,709 --> 00:41:37,190 ♪ Si tuviera que hacerlo todo de nuevo ♪ 570 00:41:37,233 --> 00:41:39,627 ♪ Recuerdo cuando no te conocía ♪ 571 00:41:39,758 --> 00:41:42,543 ♪ Incluso en el más allá, no hay nadie como ♪ 572 00:41:42,674 --> 00:41:43,651 ♪ Oh 573 00:41:43,675 --> 00:41:48,723 ♪♪ 574 00:41:48,767 --> 00:41:53,772 ♪♪ 575 00:41:53,859 --> 00:41:55,034 ¡Mmmm! 576 00:41:55,121 --> 00:42:03,042 ♪♪ 577 00:42:07,612 --> 00:42:14,967 ♪♪ 578 00:42:15,054 --> 00:42:22,540 ♪♪ 579 00:42:31,940 --> 00:42:34,726 No quiero que te tomes esto como algo personal. 580 00:42:34,856 --> 00:42:37,206 Porque realmente no es tu culpa. 581 00:42:37,293 --> 00:42:39,513 Lo entiendo. 582 00:42:40,253 --> 00:42:41,994 Ella es una chica hermosa. 583 00:42:46,041 --> 00:42:47,739 Pero ella no está enamorada de ti. 584 00:42:55,964 --> 00:42:57,270 tal vez pienses 585 00:42:59,968 --> 00:43:03,189 Aquí es necesario algún tipo de perdón. 586 00:43:05,583 --> 00:43:09,064 Pero la verdad, Mike, es que no lo soy. 587 00:43:10,065 --> 00:43:12,024 Se supone que estás muerto. 588 00:43:20,641 --> 00:43:21,860 Supongo que ese es el... 589 00:43:23,513 --> 00:43:25,298 Supongo que eso es lo gracioso del amor. 590 00:43:27,169 --> 00:43:29,084 Primero, crees que has encontrado al indicado. 591 00:43:31,086 --> 00:43:35,308 Y luego, lentamente, esa persona comienza a cambiar con el tiempo. 592 00:43:36,831 --> 00:43:39,312 Entonces la persona de la que te enamoraste desaparece. 593 00:43:52,978 --> 00:43:54,849 ¿Qué opinas, Mike? 594 00:43:54,936 --> 00:43:56,256 ¿Estabas enamorado? 595 00:43:58,461 --> 00:44:00,159 ¿Valió la pena todo esto? 596 00:44:03,945 --> 00:44:05,730 Para mi lo sería. 597 00:44:09,037 --> 00:44:11,866 Porque eso es lo mucho que la amaba. 598 00:44:11,953 --> 00:44:16,610 Pensé en Cassie cada segundo de cada día. 599 00:44:16,741 --> 00:44:18,003 desde que ella se fue. 600 00:44:19,918 --> 00:44:24,009 ¿Sabes cuánto me mata verte con ella todos los días? 601 00:44:24,096 --> 00:44:25,967 No pude dormir. 602 00:44:28,100 --> 00:44:29,449 Lo entiendes, ¿verdad? 603 00:44:31,364 --> 00:44:33,409 Así que esto es lo que vamos a hacer, ¿vale? 604 00:44:33,496 --> 00:44:34,672 Eh... 605 00:44:40,112 --> 00:44:42,767 tu amor morirá 606 00:44:42,854 --> 00:44:44,769 para que el mío pueda vivir. 607 00:44:47,815 --> 00:44:49,338 Simplemente es lo que es, negro. 608 00:44:56,345 --> 00:44:58,870 ¿Qué piensas? Botón... 609 00:44:58,957 --> 00:44:59,958 ¿O sin botón? 610 00:45:07,835 --> 00:45:09,184 Voy a atar. 611 00:45:11,056 --> 00:45:19,056 ♪♪ 612 00:45:19,499 --> 00:45:20,805 Pensé que te podría gustar esto. 613 00:45:28,551 --> 00:45:29,596 Es bonito. 614 00:45:31,990 --> 00:45:33,034 Aquí. 615 00:45:56,057 --> 00:45:58,277 Gracias. 616 00:46:02,107 --> 00:46:04,762 Puedes irte. Me cambiaré muy rápido. 617 00:46:05,545 --> 00:46:08,287 No, te tengo. 618 00:46:09,679 --> 00:46:11,769 No tienes que preocuparte. 619 00:46:11,856 --> 00:46:13,292 Puedes pasarme el vestido. 620 00:46:16,338 --> 00:46:19,559 ♪♪ 621 00:46:19,689 --> 00:46:21,213 Te lo dije, te tengo. 622 00:46:21,256 --> 00:46:23,781 Está bien, está bien. Bueno. Bueno. 623 00:46:24,085 --> 00:46:26,871 Bueno. 624 00:46:26,958 --> 00:46:27,935 Ahora... 625 00:46:27,959 --> 00:46:35,959 ♪♪ 626 00:46:36,968 --> 00:46:37,969 Manos arriba. 627 00:46:42,234 --> 00:46:48,762 ♪♪ 628 00:46:48,849 --> 00:46:55,334 ♪♪ 629 00:46:55,421 --> 00:46:57,162 Ahí tienes. 630 00:46:57,205 --> 00:47:05,205 ♪♪ 631 00:47:06,475 --> 00:47:14,475 ♪♪ 632 00:47:15,702 --> 00:47:23,702 ♪♪ 633 00:47:24,972 --> 00:47:32,972 ♪♪ 634 00:47:37,767 --> 00:47:44,165 ♪♪ 635 00:47:44,339 --> 00:47:50,911 ♪♪ 636 00:47:50,955 --> 00:47:54,349 Vaya. 637 00:47:54,480 --> 00:47:56,569 Estás preciosa. 638 00:47:58,788 --> 00:48:00,747 Ey. 639 00:48:00,834 --> 00:48:04,185 Está bien. Soy yo. 640 00:48:07,362 --> 00:48:11,149 Lo sé. Estoy feliz. 641 00:48:14,717 --> 00:48:17,242 Eres tan dulce. 642 00:48:19,592 --> 00:48:23,422 Me gustaría refrescarme para ti. Por favor. 643 00:48:24,466 --> 00:48:27,252 Bueno. Sí, por supuesto. 644 00:48:29,471 --> 00:48:31,212 Espera... 645 00:48:37,479 --> 00:48:39,090 Precaución de seguridad. 646 00:48:41,483 --> 00:48:42,702 Bien. 647 00:48:43,007 --> 00:48:48,708 ♪♪ 648 00:48:48,795 --> 00:48:54,540 ♪♪ 649 00:48:54,670 --> 00:48:55,933 Estaré en la cocina. 650 00:48:57,195 --> 00:49:02,852 ♪♪ 651 00:49:11,992 --> 00:49:14,473 ♪♪ 652 00:49:24,700 --> 00:49:27,225 Vaya. 653 00:49:31,359 --> 00:49:33,057 Estás preciosa. 654 00:49:34,101 --> 00:49:39,367 ♪♪ 655 00:49:44,807 --> 00:49:47,854 Por favor, tome asiento. 656 00:49:48,159 --> 00:49:53,642 ♪♪ 657 00:49:53,816 --> 00:49:59,387 ♪♪ 658 00:49:59,431 --> 00:50:03,043 Oremos. 659 00:50:03,130 --> 00:50:04,653 Inclina la cabeza. 660 00:50:08,440 --> 00:50:12,487 Querido Señor, gracias por tu fuerza, 661 00:50:12,618 --> 00:50:15,447 tu coraje, tu voluntad. 662 00:50:16,491 --> 00:50:18,363 Gracias por esta noche, Señor. 663 00:50:22,323 --> 00:50:24,717 Perdón por dudar alguna vez de tu momento. 664 00:50:27,285 --> 00:50:29,635 Gracias por traerme a mi bebé de regreso. 665 00:50:30,810 --> 00:50:33,073 Gracias por esta comida. 666 00:50:33,204 --> 00:50:35,467 Te pregunto si puedes dejar que nutra nuestras mentes, 667 00:50:35,510 --> 00:50:38,905 nuestros cuerpos y nuestros espíritus. 668 00:50:40,559 --> 00:50:43,301 Todas estas cosas te las pedimos, Señor, en el nombre de Jesús oramos. 669 00:50:43,953 --> 00:50:46,739 - Amén. - Amén. 670 00:50:49,524 --> 00:50:52,397 ¿No me vas a desatar? 671 00:50:52,484 --> 00:50:53,702 ¿Entonces puedo comer? 672 00:50:55,226 --> 00:50:57,054 Puedes comer. 673 00:51:00,927 --> 00:51:04,278 ♪♪ 674 00:51:07,325 --> 00:51:13,200 ♪♪ 675 00:51:13,374 --> 00:51:19,424 ♪♪ 676 00:51:19,511 --> 00:51:21,513 Esta mierda es fuego, ¿no? 677 00:51:23,384 --> 00:51:24,603 Lo sé. 678 00:51:27,301 --> 00:51:29,216 Es bueno. 679 00:51:29,303 --> 00:51:30,870 No seas así. 680 00:51:32,611 --> 00:51:34,091 Esto es realmente bueno. 681 00:51:35,744 --> 00:51:41,968 ♪♪ 682 00:51:42,403 --> 00:51:44,231 Mmm... 683 00:51:44,318 --> 00:51:52,318 ♪♪ 684 00:51:52,718 --> 00:51:54,894 Lo siento, ¿querías cambiar de asiento? 685 00:51:57,114 --> 00:51:59,246 No, no, yo... 686 00:51:59,290 --> 00:52:01,248 Estoy bien aquí, cariño. 687 00:52:04,469 --> 00:52:06,123 Esto es una tontería, ¿verdad? 688 00:52:07,211 --> 00:52:09,038 ¿Qué es eso? 689 00:52:09,126 --> 00:52:11,476 Yo comiendo aquí con las manos atadas. 690 00:52:13,652 --> 00:52:15,828 Sólo quiero moverme libremente a tu alrededor. 691 00:52:18,874 --> 00:52:21,399 Puedes confiar en mí. 692 00:52:21,529 --> 00:52:22,965 Aún no. 693 00:52:25,707 --> 00:52:27,753 Sólo quiero que volvamos a ser nosotros. 694 00:52:27,840 --> 00:52:28,928 Dije que no. 695 00:52:30,059 --> 00:52:32,061 Aún no. 696 00:52:32,149 --> 00:52:33,411 No vuelvas a preguntarme esa mierda. 697 00:52:35,978 --> 00:52:37,937 No tengo hambre. 698 00:52:40,157 --> 00:52:42,681 ¿Ya estás lleno? 699 00:52:46,250 --> 00:52:48,165 Perdí el apetito. 700 00:52:52,821 --> 00:52:54,171 Bien. 701 00:52:54,867 --> 00:53:01,439 ♪♪ 702 00:53:01,526 --> 00:53:08,185 ♪♪ 703 00:53:18,195 --> 00:53:23,635 ♪♪ 704 00:53:23,678 --> 00:53:28,335 ♪ Antes de conocerte, niña 705 00:53:28,422 --> 00:53:32,774 ♪ estaba solo ♪ 706 00:53:32,861 --> 00:53:37,344 ♪ Antes de conocerte, niña ♪ 707 00:53:37,431 --> 00:53:43,350 ♪ Por mi cuenta ♪ 708 00:53:43,437 --> 00:53:47,267 ♪ Nunca te dejaré ir porque te amo ♪ 709 00:53:47,311 --> 00:53:53,186 ♪ Nunca me iré y tú también me amas ♪ 710 00:53:53,230 --> 00:53:56,537 ♪ En aquel entonces no tenía nada. 711 00:53:56,624 --> 00:53:59,758 ♪ Fue oh ♪ 712 00:53:59,888 --> 00:54:04,676 ♪ Antes de conocerte, niña ♪ 713 00:54:04,763 --> 00:54:08,897 ♪ estaba solo ♪ 714 00:54:09,028 --> 00:54:13,293 ♪ Antes de conocerte, niña ♪ 715 00:54:13,380 --> 00:54:16,775 ♪ Oh, por mi cuenta ♪ 716 00:54:16,862 --> 00:54:20,953 ♪♪ 717 00:54:21,040 --> 00:54:24,261 ♪ Hubo tantas veces ♪ 718 00:54:24,391 --> 00:54:26,785 ♪ No te tenía pero ♪ 719 00:54:29,048 --> 00:54:30,571 Todo está mal. 720 00:54:31,920 --> 00:54:33,444 - Esto no está bien. - ¿Qué quieres decir? 721 00:54:33,574 --> 00:54:35,576 Mierda. 722 00:54:37,012 --> 00:54:38,275 Esto no es... 723 00:54:39,667 --> 00:54:41,060 - Tú no eres Cassie. - Soy yo. 724 00:54:41,234 --> 00:54:42,975 ¡No te acerques a mí! 725 00:54:43,062 --> 00:54:44,716 Bueno. 726 00:54:44,803 --> 00:54:46,935 Estás un poco confundido. 727 00:54:46,979 --> 00:54:48,415 Me siento tan jodidamente estúpido. 728 00:54:48,546 --> 00:54:50,287 No, no, no, no eres estúpido. 729 00:54:52,811 --> 00:54:55,074 Oye, sólo estás herido. 730 00:54:57,598 --> 00:55:00,122 Perdiste a alguien que amas. 731 00:55:00,209 --> 00:55:02,299 Alguien que te importe profundamente. 732 00:55:03,125 --> 00:55:05,302 Entiendo ese dolor. 733 00:55:08,087 --> 00:55:11,133 Y lo único que lo arreglará es el tiempo. 734 00:55:13,310 --> 00:55:16,008 Es hora de llorar. 735 00:55:16,138 --> 00:55:17,662 Es hora de recuperarse. 736 00:55:19,968 --> 00:55:22,971 Y entonces apreciarías ese tiempo que alguna vez tuviste. 737 00:55:25,017 --> 00:55:27,454 La extraño mucho. 738 00:55:27,498 --> 00:55:31,458 Sí. Eso es normal. 739 00:55:32,590 --> 00:55:34,983 Pero esto no es todo. 740 00:55:35,027 --> 00:55:37,508 Esto no la traerá de vuelta. 741 00:55:41,250 --> 00:55:42,687 O hacerte feliz. 742 00:55:47,387 --> 00:55:49,433 Esto no es lo que ella querría que fueras. 743 00:55:54,655 --> 00:55:56,222 Tienes que aprender a dejarla ir. 744 00:56:00,400 --> 00:56:01,706 Ella se ha ido. 745 00:56:07,799 --> 00:56:09,148 Bueno. Está bien, está bien. 746 00:56:09,235 --> 00:56:12,804 - Bueno. - Maldita perra. 747 00:56:12,891 --> 00:56:15,372 Está bien, está bien, está bien. Está bien. Déjame en paz. 748 00:56:15,502 --> 00:56:17,156 Déjame en paz, ¿vale? Te divertiste. 749 00:56:17,243 --> 00:56:20,072 ¿Divertido? ¿Crees que estoy aquí por diversión? 750 00:56:20,159 --> 00:56:22,553 Estoy aquí porque somos almas gemelas. ¿No lo entiendes? 751 00:56:22,683 --> 00:56:24,381 No me iré de aquí sin ti, Cassie. 752 00:56:24,468 --> 00:56:25,773 ¡No soy Cassie! 753 00:56:25,904 --> 00:56:28,341 Lo serás, de una forma u otra. 754 00:56:28,428 --> 00:56:30,387 Eres patético. 755 00:56:30,474 --> 00:56:33,085 Oye, por amor, seré lo que tenga que ser. 756 00:56:34,956 --> 00:56:37,263 Estás jodidamente loco, ¿lo sabías? 757 00:56:39,526 --> 00:56:40,919 Ahí está ella. 758 00:56:44,313 --> 00:56:50,015 ♪♪ 759 00:56:50,102 --> 00:56:55,803 ♪♪ 760 00:56:55,890 --> 00:56:57,283 Muy bien. 761 00:57:01,592 --> 00:57:05,291 Gracias por esta noche. 762 00:57:07,685 --> 00:57:08,947 Está bien. 763 00:57:16,520 --> 00:57:19,261 No tenemos que quedarnos juntos en la misma habitación. 764 00:57:19,958 --> 00:57:24,397 ♪♪ 765 00:57:24,484 --> 00:57:26,094 ¿Qué estás haciendo? 766 00:57:26,878 --> 00:57:28,445 ¿Qué... qué estás haciendo? 767 00:57:31,273 --> 00:57:35,234 Mis manos están atadas. No puedo ir a ningún lado. 768 00:57:39,107 --> 00:57:41,370 No vamos a dormir juntos. 769 00:57:41,458 --> 00:57:43,808 Me atacaste. 770 00:57:43,851 --> 00:57:45,636 Yo debería ser el que te tenga miedo. 771 00:57:49,161 --> 00:57:52,817 Por favor. Estaba asustado. 772 00:57:55,210 --> 00:57:57,474 Nunca más te perderé de vista. 773 00:58:01,042 --> 00:58:02,087 Te amo. 774 00:58:04,176 --> 00:58:05,307 Buenas noches. 775 00:58:08,006 --> 00:58:16,006 ♪♪ 776 00:58:17,711 --> 00:58:25,711 ♪♪ 777 00:58:27,373 --> 00:58:35,373 ♪♪ 778 00:58:37,035 --> 00:58:45,035 ♪♪ 779 00:58:46,784 --> 00:58:54,784 ♪♪ 780 00:58:56,445 --> 00:59:04,445 ♪♪ 781 00:59:06,107 --> 00:59:14,107 ♪♪ 782 00:59:15,813 --> 00:59:23,813 ♪♪ 783 00:59:45,016 --> 00:59:46,974 Mike. Ey. 784 00:59:47,061 --> 00:59:49,281 Despertar. Despertar. Bebé. Mírame. 785 00:59:49,324 --> 00:59:50,456 Ey. 786 00:59:50,543 --> 00:59:53,894 Shh, shh, shh. Shh, shh. 787 00:59:53,938 --> 00:59:56,854 Bueno. Vamos. Vamos. Vamos. 788 00:59:57,419 --> 00:59:59,378 - Aquí. - Ve... 789 00:59:59,421 --> 01:00:03,469 Está bien. Bueno. No me iré sin ti, ¿vale? 790 01:00:03,556 --> 01:00:06,211 Levantémonos. Vamos. Vamos. 791 01:00:06,254 --> 01:00:07,560 No puedo sentir mis piernas. 792 01:00:07,604 --> 01:00:09,083 Está bien. Estarás bien. 793 01:00:09,214 --> 01:00:11,259 Estarás bien. Shh. 794 01:00:11,346 --> 01:00:13,131 Bebé, te amo. 795 01:00:13,174 --> 01:00:17,614 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 796 01:00:17,657 --> 01:00:19,746 Voy a sacarnos de aquí, ¿vale? 797 01:00:19,833 --> 01:00:23,620 Sólo prométeme que estarás aquí cuando regrese, ¿de acuerdo? 798 01:00:26,318 --> 01:00:27,493 ¿Cassie? 799 01:00:34,413 --> 01:00:37,329 ¿Ahora quieres jugar? 800 01:00:40,245 --> 01:00:41,768 Joder. Vamos a jugar. 801 01:00:41,942 --> 01:00:49,942 ♪♪ 802 01:00:50,168 --> 01:00:52,126 No tienes adónde ir, Cassie. 803 01:00:55,564 --> 01:00:57,697 No me voy a rendir tan fácilmente. 804 01:00:58,350 --> 01:01:00,526 Simplemente hablemos de esto. 805 01:01:00,613 --> 01:01:03,007 No he sido más que amable contigo todo este tiempo. 806 01:01:03,050 --> 01:01:09,013 ♪♪ 807 01:01:09,100 --> 01:01:12,016 Pero siento que estás empezando a tomar mi amabilidad por debilidad. 808 01:01:14,758 --> 01:01:15,802 Sé que tienes miedo. 809 01:01:15,976 --> 01:01:21,068 ♪♪ 810 01:01:21,155 --> 01:01:23,331 ¿Emma? 811 01:01:23,462 --> 01:01:25,551 Esto se está volviendo ridículo. 812 01:01:26,813 --> 01:01:30,861 No puedes luchar contra eso. 813 01:01:30,948 --> 01:01:32,645 Es inevitable. 814 01:01:32,863 --> 01:01:38,738 ♪♪ 815 01:01:38,825 --> 01:01:44,613 ♪♪ 816 01:01:44,701 --> 01:01:47,660 Deja de hacer esto más difícil de lo que tiene que ser. 817 01:01:51,359 --> 01:01:52,709 Estaremos juntos. 818 01:01:55,624 --> 01:01:56,974 Deja de luchar contra eso. 819 01:02:01,413 --> 01:02:09,413 ♪♪ 820 01:02:10,988 --> 01:02:12,380 ¡Ah! ¡Ah! 821 01:02:13,207 --> 01:02:14,600 Está bien... está bien... 822 01:02:14,643 --> 01:02:16,254 No quiero tener que hacerte daño. 823 01:02:40,931 --> 01:02:42,759 Tengo a tu novio aquí. 824 01:02:46,284 --> 01:02:48,242 Le volaré los putos sesos. 825 01:02:49,678 --> 01:02:51,680 Y luego busca en cada habitación de esta maldita casa. 826 01:02:51,768 --> 01:02:52,943 hasta que salgas de aquí. 827 01:02:53,378 --> 01:02:59,863 ♪♪ 828 01:03:01,516 --> 01:03:02,779 Sólo sal. 829 01:03:07,609 --> 01:03:15,609 ♪♪ 830 01:03:16,618 --> 01:03:17,794 ¿Sabes qué? 831 01:03:19,839 --> 01:03:20,839 Esperaré. 832 01:03:24,235 --> 01:03:30,284 ♪♪ 833 01:03:30,458 --> 01:03:36,769 ♪♪ 834 01:04:08,453 --> 01:04:09,846 Muy bien, ¿sabes qué? 835 01:04:18,550 --> 01:04:21,988 Como medida de buena fe... 836 01:04:22,032 --> 01:04:23,860 Bajaré el arma. 837 01:04:54,716 --> 01:04:55,848 Ésta no eres tú, Cassie. 838 01:04:55,935 --> 01:04:57,850 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 839 01:05:04,204 --> 01:05:05,510 Este es tuyo. 840 01:05:25,660 --> 01:05:29,751 ♪♪ 841 01:05:42,939 --> 01:05:45,245 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Quién eres? 842 01:05:45,289 --> 01:05:48,422 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 843 01:05:48,509 --> 01:05:50,990 ¿Dónde estoy? 844 01:05:51,077 --> 01:05:53,601 Oye, ¿estás bien? 845 01:05:55,864 --> 01:05:57,866 ¿Cómo llegué aquí? 846 01:05:57,954 --> 01:06:00,826 ¿Emma? ¿De qué estás hablando? 847 01:06:02,088 --> 01:06:03,307 ¿Quién es Emma? 848 01:06:04,917 --> 01:06:05,962 ¿Quién es Emma? 849 01:06:06,701 --> 01:06:09,095 ¡Detener! 850 01:06:09,139 --> 01:06:10,488 Voy a llamar a la policía. 851 01:06:10,575 --> 01:06:13,404 El p... ¿para qué? 852 01:06:14,274 --> 01:06:15,841 Emma. 853 01:06:15,884 --> 01:06:17,756 ¡Ema! 854 01:06:19,279 --> 01:06:20,454 ¡Ema! 855 01:06:20,541 --> 01:06:21,890 ¡Hola, Emma! 856 01:06:21,978 --> 01:06:24,241 Necesitas relajarte. ¿Bueno? 857 01:06:24,328 --> 01:06:25,894 - No me digas que me relaje. - Bebé... 858 01:06:25,938 --> 01:06:28,593 Bebé, háblame. Háblame. ¿Qué está sucediendo? 859 01:06:28,636 --> 01:06:30,987 - ¡Déjame ir! - Emma, ​​¿qué estás haciendo? 860 01:06:31,074 --> 01:06:33,337 ¡Mierda! ¡Ah! ¡Ah! 861 01:06:36,557 --> 01:06:39,256 ¿Qué? ¡Ema! 862 01:06:39,343 --> 01:06:42,172 ¡Baja mi maldita arma! 863 01:06:44,957 --> 01:06:47,177 Déjame ir ahora. 864 01:06:47,264 --> 01:06:50,223 Bueno. ¿Quieres ir? Ir. 865 01:06:50,354 --> 01:06:53,183 No te voy a tener como rehén, Emma, pero por favor... 866 01:06:53,270 --> 01:06:55,185 Baja mi arma. 867 01:06:55,924 --> 01:06:57,361 ¿Me drogaste? 868 01:06:58,405 --> 01:07:00,277 ¿Qué? 869 01:07:00,407 --> 01:07:01,887 Bebé, no. 870 01:07:01,974 --> 01:07:03,715 ¿Te escuchas a ti mismo? Tu... 871 01:07:03,802 --> 01:07:05,456 No estás pensando con claridad. 872 01:07:07,110 --> 01:07:08,937 Estás mintiendo. 873 01:07:09,025 --> 01:07:10,809 Emma, mira... 874 01:07:10,852 --> 01:07:11,852 ¿Por qué no simplemente...? 875 01:07:21,776 --> 01:07:23,735 ¡Ah! 876 01:07:28,218 --> 01:07:31,003 ¡Ah! ¡Oh! 877 01:07:35,921 --> 01:07:37,792 Ay dios mío. 878 01:07:37,923 --> 01:07:39,142 ¡Ay dios mío! 879 01:07:44,930 --> 01:07:46,236 ¡Ah! 880 01:07:48,629 --> 01:07:51,023 Bueno. 881 01:08:00,554 --> 01:08:05,559 ♪♪ 882 01:08:11,739 --> 01:08:13,350 Bebé. 883 01:08:13,437 --> 01:08:14,612 Ey. 884 01:08:14,699 --> 01:08:17,528 Recibí tu llamada. ¿Estás bien? 885 01:08:18,181 --> 01:08:20,487 Sí. Sí. Estoy bien. 886 01:08:20,574 --> 01:08:22,576 Pensé que te había perdido. 887 01:08:22,663 --> 01:08:23,969 ¿Dónde has estado? 888 01:08:26,711 --> 01:08:28,104 No sé. 889 01:08:28,147 --> 01:08:29,801 - ¿No lo sabes? - No sé. 890 01:08:30,802 --> 01:08:33,021 - ¿Qué es esto? - Mis pastillas. 891 01:08:33,109 --> 01:08:35,023 Los he estado tomando para mi... 892 01:08:35,067 --> 01:08:36,547 Mis episodios. 893 01:08:37,896 --> 01:08:39,637 ¿Sabes cuánto tiempo llevas fuera? 894 01:08:41,465 --> 01:08:43,075 No creo que estos estén funcionando. 895 01:08:43,119 --> 01:08:44,835 No, tienen que hacerlo. No puedo seguir pasando por esto. 896 01:08:44,859 --> 01:08:46,905 - Cassie. - No puedo seguir pasando por esto. 897 01:08:46,992 --> 01:08:49,342 No están funcionando. Mírame. 898 01:08:49,429 --> 01:08:50,909 No están funcionando. 899 01:08:54,608 --> 01:08:57,785 Sólo quiero ser normal. 900 01:09:00,745 --> 01:09:02,834 te sigo diciendo, 901 01:09:02,964 --> 01:09:05,489 No existe nada normal. 902 01:09:10,624 --> 01:09:12,278 ¿Tú hiciste eso? 903 01:09:12,365 --> 01:09:15,499 Tuve que hacerlo. Él... Él me atacó. 904 01:09:15,629 --> 01:09:17,153 - Vino detrás de mí. - Escuchar. Escuchar. 905 01:09:17,240 --> 01:09:18,545 Está bien. 906 01:09:18,632 --> 01:09:20,156 Está bien. 907 01:09:20,243 --> 01:09:22,245 No me importa lo que pasó, ¿de acuerdo? 908 01:09:23,289 --> 01:09:24,943 Estoy feliz de que estés a salvo. 909 01:09:29,077 --> 01:09:30,644 Lamento haberte arrastrado a esto. 910 01:09:30,731 --> 01:09:32,124 No. 911 01:09:32,255 --> 01:09:34,387 - No. - No lo soy. 912 01:09:34,518 --> 01:09:36,346 Te dije que iba a ponerse malo. 913 01:09:36,476 --> 01:09:38,739 Y esto es malo. Es realmente malo. 914 01:09:38,826 --> 01:09:40,437 No te tengo miedo. 915 01:09:40,567 --> 01:09:42,830 Te amo. 916 01:09:42,917 --> 01:09:44,702 No me voy. 917 01:09:46,312 --> 01:09:48,140 Es demasiado peligroso. 918 01:09:50,708 --> 01:09:53,145 Te mereces a alguien que no lo sea 919 01:09:55,147 --> 01:09:57,193 quien no esta loco. 920 01:09:57,280 --> 01:09:59,543 No estás loco. 921 01:10:01,327 --> 01:10:02,763 Sé quién eres ahí dentro. 922 01:10:02,850 --> 01:10:05,070 Ni siquiera sé quién soy aquí. 923 01:10:05,157 --> 01:10:07,377 - Ven aquí. - No. 924 01:10:07,464 --> 01:10:09,770 No. Tú sólo... 925 01:10:09,901 --> 01:10:11,729 Sólo sé que... tienes que irte. 926 01:10:11,859 --> 01:10:13,731 - Tienes que irte. Sólo vete. - Bueno. 927 01:10:13,818 --> 01:10:15,338 ¿Cómo vas a deshacerte del cuerpo? 928 01:10:15,385 --> 01:10:16,951 No sé. Lo resolveré. 929 01:10:16,995 --> 01:10:18,649 - ¿Y toda la sangre? - Lo resolveré. 930 01:10:18,692 --> 01:10:21,391 - ¿Y todas las huellas dactilares? - ¡Lo resolveré! 931 01:10:23,567 --> 01:10:25,221 No, no lo harás. 932 01:10:26,961 --> 01:10:28,224 Lo haremos. 933 01:10:28,311 --> 01:10:29,877 Juntos. 934 01:10:37,755 --> 01:10:40,758 Hasta que la muerte nos separe, ¿verdad? 935 01:10:46,677 --> 01:10:48,113 Es bonito. 936 01:10:50,681 --> 01:10:52,683 Mírame. 937 01:10:55,381 --> 01:10:56,861 Nunca te dejaré. 938 01:10:58,341 --> 01:10:59,733 Alguna vez. 939 01:11:01,213 --> 01:11:03,084 Lo digo en serio. 940 01:11:05,348 --> 01:11:07,872 ¿Incluso si soy otra persona? 941 01:11:11,397 --> 01:11:13,443 Siempre lucharé por ti. 942 01:11:14,966 --> 01:11:17,708 Y cada vez que vuelves 943 01:11:18,883 --> 01:11:20,711 Estaré aquí. 944 01:11:25,803 --> 01:11:27,674 Te amo. 945 01:11:27,805 --> 01:11:29,546 Te amo. 946 01:11:29,633 --> 01:11:33,463 ♪♪ 947 01:11:36,204 --> 01:11:38,119 Te amo. 948 01:11:38,206 --> 01:11:39,556 ¿Jackson? 949 01:11:42,123 --> 01:11:43,690 Oh, no. 950 01:11:47,607 --> 01:11:49,914 No, no, no, no. Ey. 951 01:11:51,263 --> 01:11:53,004 Lo siento mucho. 952 01:11:53,091 --> 01:11:54,614 Lo siento mucho. 953 01:11:56,137 --> 01:11:58,618 Te dije que siempre estaría aquí. 954 01:12:00,011 --> 01:12:02,535 Lo hiciste. 955 01:12:02,622 --> 01:12:04,494 Lo hiciste, cariño. 956 01:12:04,581 --> 01:12:05,581 No, no te vayas. 957 01:12:05,625 --> 01:12:07,758 No te vayas. Oye, oye. 958 01:12:07,801 --> 01:12:09,325 Quédate conmigo. 959 01:12:13,590 --> 01:12:14,852 No. 960 01:12:26,951 --> 01:12:28,518 Volveré. 961 01:12:34,654 --> 01:12:36,352 ¿A dónde fue? 962 01:13:24,400 --> 01:13:25,923 Vuelvo enseguida. 963 01:13:26,880 --> 01:13:28,404 Vuelvo enseguida. 964 01:13:49,729 --> 01:13:51,905 Mírame. 965 01:13:51,992 --> 01:13:53,603 Concéntrate en mi voz. 966 01:13:54,821 --> 01:13:56,736 Aguanta la respiración. 967 01:13:58,259 --> 01:14:00,392 No tienes mucho de todos modos. 968 01:14:02,612 --> 01:14:03,961 Salir. 969 01:14:05,919 --> 01:14:07,617 Emma. 970 01:14:10,054 --> 01:14:11,447 Ella se ha ido. 971 01:14:13,971 --> 01:14:15,625 Y ella no volverá. 972 01:14:18,410 --> 01:14:22,458 Ella te ha estado ocultando un gran secreto. 973 01:14:27,680 --> 01:14:29,943 A mí. 974 01:14:31,162 --> 01:14:32,946 Encantado de conocerlo. 975 01:14:34,252 --> 01:14:35,949 Soy Cassie. 976 01:14:36,123 --> 01:14:41,955 ♪♪ 977 01:14:42,086 --> 01:14:43,479 ¿Qué te hizo? 978 01:14:44,610 --> 01:14:46,612 Él me salvó. 979 01:14:49,702 --> 01:14:53,401 A diferencia de Emma. 980 01:14:53,489 --> 01:14:55,273 Quien intentó matarme. 981 01:14:55,360 --> 01:15:01,018 ♪♪ 982 01:15:01,105 --> 01:15:02,846 ¡¿Me estás escuchando?! 983 01:15:06,589 --> 01:15:09,679 Ella trató de quitarme todo. 984 01:15:12,116 --> 01:15:13,770 Y ella lo hizo. 985 01:15:16,076 --> 01:15:17,600 Ella tomó a Jackson. 986 01:15:21,647 --> 01:15:26,304 Ella tomó el amor de mi vida por ti. 987 01:15:27,958 --> 01:15:29,786 Alguien con quien se estaba follando. 988 01:15:29,873 --> 01:15:36,227 ♪♪ 989 01:15:36,314 --> 01:15:42,189 ♪♪ 990 01:15:42,276 --> 01:15:44,670 Y ahora... 991 01:15:44,757 --> 01:15:49,022 Le quitaré todo. 992 01:15:49,196 --> 01:15:57,196 ♪♪ 993 01:16:01,600 --> 01:16:08,259 ♪♪ 994 01:16:08,302 --> 01:16:16,302 ♪♪ 995 01:16:17,877 --> 01:16:25,877 ♪♪ 996 01:16:27,452 --> 01:16:35,452 ♪♪ 997 01:16:36,983 --> 01:16:44,983 ♪♪ 998 01:16:46,558 --> 01:16:54,558 ♪♪ 999 01:16:56,089 --> 01:17:04,089 ♪♪ 1000 01:17:05,708 --> 01:17:13,708 ♪♪ 1001 01:17:15,239 --> 01:17:23,239 ♪♪ 1002 01:17:24,814 --> 01:17:32,814 ♪♪ 1003 01:17:34,345 --> 01:17:42,345 ♪♪ 1004 01:17:43,920 --> 01:17:51,920 ♪♪ 1005 01:17:53,451 --> 01:18:01,451 ♪♪ 1006 01:18:03,026 --> 01:18:11,026 ♪♪ 1007 01:18:12,600 --> 01:18:20,600 ♪♪ 1008 01:18:21,522 --> 01:18:24,656 Y eso concluye nuestro verdadero episodio del justiciero del crimen. 1009 01:18:24,743 --> 01:18:27,615 Soy tu anfitriona, Missy Valdez, y asegúrate de sintonizarnos. 1010 01:18:27,703 --> 01:18:30,053 la próxima semana para una jugosa actualización 1011 01:18:30,140 --> 01:18:33,143 de lo que la policía llama los asesinatos del desmayo 1012 01:18:33,230 --> 01:18:35,449 debido a la naturaleza apasionada de estos crímenes. 1013 01:18:35,580 --> 01:18:37,103 Hasta ahora, todo lo que sabemos 1014 01:18:37,190 --> 01:18:38,975 es que dos víctimas fueron escenificadas 1015 01:18:39,062 --> 01:18:41,586 para que pareciera que se asesinaron entre sí. 1016 01:18:41,673 --> 01:18:45,198 Sin motivo, sin pruebas, sin conexión 1017 01:18:45,285 --> 01:18:48,332 aparte de un denominador común... 1018 01:18:48,375 --> 01:18:49,855 Su amante desaparecido 1019 01:18:49,942 --> 01:18:51,465 con quien recientemente se ha conectado 1020 01:18:51,552 --> 01:18:54,033 el asesinato del oficial Mark Sosa. 1021 01:18:54,164 --> 01:18:58,472 Ahora me parece como si acabara de nacer un asesino en serie. 1022 01:18:58,516 --> 01:19:00,344 O tal vez estoy leyendo demasiado sobre ello. 1023 01:19:00,387 --> 01:19:03,347 Tal vez estoy sacando conclusiones precipitadas, no lo sé. 1024 01:19:03,477 --> 01:19:05,784 Supongo que tendremos que investigar más. 1025 01:19:05,871 --> 01:19:08,656 Hasta entonces, ten cuidado en quién confías. 1026 01:19:08,744 --> 01:19:10,093 Adiós. 1027 01:19:14,445 --> 01:19:21,017 ♪♪ 1028 01:19:21,104 --> 01:19:26,065 ♪♪ 1029 01:19:31,549 --> 01:19:39,549 ♪♪ 1030 01:19:40,297 --> 01:19:43,953 ♪ Antes de conocerte, niña 1031 01:19:45,084 --> 01:19:47,565 ♪ estaba solo 1032 01:19:49,436 --> 01:19:53,092 ♪ Antes de conocerte, niña ♪ 1033 01:19:54,267 --> 01:19:57,140 ♪ Por mi cuenta ♪ 1034 01:19:59,795 --> 01:20:04,147 ♪ Nunca te dejaré ir - ♪ Porque te amo ♪ 1035 01:20:04,234 --> 01:20:05,757 ♪Nunca voy a desaparecer ♪ 1036 01:20:05,888 --> 01:20:08,760 ♪ Y tú también me amas ♪ 1037 01:20:09,587 --> 01:20:12,895 ♪ En aquel entonces no tenía nada. 1038 01:20:12,938 --> 01:20:16,202 ♪ Fue todo 1039 01:20:16,289 --> 01:20:20,424 ♪ Antes de conocerte, niña ♪ 1040 01:20:21,207 --> 01:20:23,949 ♪ estaba solo ♪ 1041 01:20:25,385 --> 01:20:28,606 ♪ Todo se trataba de ti, niña ♪ 1042 01:20:29,433 --> 01:20:32,697 ♪ Todo por mi cuenta 1043 01:20:32,784 --> 01:20:37,571 ♪ Oh, ooh, ooh ♪ 1044 01:20:37,658 --> 01:20:41,097 ♪ Hubo tantas veces ♪ 1045 01:20:41,184 --> 01:20:45,536 ♪ No te tenía a mi lado ♪ 1046 01:20:46,885 --> 01:20:49,366 ♪ Pero eso fue el pasado, niña ♪ 1047 01:20:51,281 --> 01:20:55,807 ♪ Esta vez quiero que dure, niña ♪ 1048 01:20:55,851 --> 01:20:58,984 ♪ Por siempre y un día -♪ Por siempre y un día 1049 01:20:59,071 --> 01:21:04,598 ♪♪ 1050 01:21:04,729 --> 01:21:07,166 ♪ Te abrazaré toda la noche, bebé ♪ 1051 01:21:07,253 --> 01:21:08,907 ♪ Abrazarte toda la noche ♪ 1052 01:21:08,951 --> 01:21:11,910 ♪ Ahora mi futuro parece brillante, cariño ♪ 1053 01:21:11,997 --> 01:21:16,219 ♪ Nunca te dejaré ir - ♪ Porque te quiero, bebé ♪ 1054 01:21:16,349 --> 01:21:21,746 ♪ Nunca me iré - ♪ Porque tú también me quieres ♪ 1055 01:21:21,789 --> 01:21:24,836 ♪ En aquel entonces no tenía nada, cariño ♪ 1056 01:21:24,923 --> 01:21:27,317 ♪ Fue todo ♪ 1057 01:21:27,404 --> 01:21:31,843 ♪ Todo fue antes de tenerte ♪ 1058 01:21:33,410 --> 01:21:37,283 ♪ Estaba solo ahora 1059 01:21:37,370 --> 01:21:41,026 ♪ Antes de conocerte, niña ♪ 1060 01:21:41,070 --> 01:21:44,987 ♪ Ahora solo 1061 01:21:45,074 --> 01:21:48,860 ♪ Vaya oah ♪ 1062 01:21:48,991 --> 01:21:52,168 ♪ Chica, te necesito ♪ 1063 01:21:52,255 --> 01:21:54,344 ♪ Cuando digo que te necesito en mi mundo ♪ 1064 01:21:54,474 --> 01:21:57,173 ♪ Ahora dime, niña ♪ 1065 01:21:57,260 --> 01:21:59,697 ♪ Dime cómo te sientes ♪ 1066 01:21:59,740 --> 01:22:03,179 ♪ Dime, nena, oh 1067 01:22:03,266 --> 01:22:06,051 ♪ Si este sentimiento es real ♪ 1068 01:22:07,487 --> 01:22:11,274 ♪ Antes de conocerte estaba solo ♪ 1069 01:22:16,018 --> 01:22:17,889 ♪ estaba solo ♪ 1070 01:22:17,976 --> 01:22:21,588 ♪ Estaba llorando por ti, bebé ♪ 1071 01:22:21,675 --> 01:22:24,113 ♪ ¿No puedes ver mis ojos llorando? ♪